Столица: Осло
Территория: 385 186 км2
Население: 4 937 000 чел.
Язык: норвежский
Новости
История Норвегии
Норвегия сегодня
Эстланн (Østlandet)
Сёрланн (Sørlandet)
Вестланн (Vestandet)
Трёнделаг (Trøndelag)
Нур-Норге (Nord-Norge)
Туристу на заметку
Фотографии Норвегии
Библиотека
Ссылки
Статьи

Переводы древнеисландских памятников на русский язык

Старшая Эдда, древнеисландские песни о богах и героях / Пер. А.И. Корсуна; Ред., вступит, ст. и коммент. М.И. Стеблин-Каменского. М.; Л., 1963.

Беовульф, Старшая Эдда, Песнь о нибелунгах. М., 1975 (Библиотека всемирной литературы). Младшая Эдда/Изд. подгот. О.А. Смирницкая, М.И. Стеблин-Каменский. Л., 1970.

Исландские саги /Ред., вступ. ст. и примеч. М.И. Стеблин-Каменского. М., 1956.

Исландские саги, ирландский эпос. М., 1973 (Библиотека всемирной литературы).

Сага о Греттире / Изд. подгот. О.А. Смирницкая, М.И. Стеблин-Каменский. Новосибирск, 1976. Сага о Волсунгах / Пер., предисл. и примеч. Б.И. Ярхо. М.; Л., 1934.

Жирмунский В.М. Народный героический эпос. Сравнительно-исторические очерки. М.; Л., 1962.

Макаев Э.А. Песни Эдды и устная традиция. — В кн.: Проблемы сравнительной филологии: Сборник статей к 70-летию чл.-кор. АН СССР В.М. Жирмунского. М.; Л., 1964.

Мелетинский Е.М. «Эдда» и ранние формы эпоса. М., 1968.

Мелетинский Е.М. Поэтика мифа. М., 1976.

Петрухин В.Я. К характеристике представлений о загробном мире у скандинавов эпохи викингов (IX—XI вв.). — С. Э., 1975, № 1.

Смирницкая О.А. Функция глагольных временных форм в «сагах об исландцах» (к поэтике саги). — Вестник МГУ. Филология. 1976, № 2.

Стеблин-Каменский М.И. Культура Исландии. Л., 1967.

Стеблин-Каменский М.И. Мир саги. Л., 1971.

Стеблин-Каменский М.И. Миф. Л., 1976.

Хойслер А. Германский героический эпос и сказание о Нибелунгах. М., 1960.

Almqvist Во. Norrön niddiktning: Traditionshistoriska studier i versmagi, 1 Stockholm etc., 1965.

Andersson Th. M. The Icelandic Family Saga: An Analytic Reading, Cambridge, Mass., 1967.

Baetke W. Das Heilige im Germanischen. Tübingen, 1942.

Bandle О. Die Verfasserfrage in den Isländersagas. — Zeitschrift für deutsche Philologie, 1965, Bd. 84, H. 3.

Bayerschmiclt С.F. The Element of the Supernatural in the Sagas oflcelanders. — In: Scandinavian Studies. Essays presented to Dr. H.С. Leach. Seattle, 1965.

Becker J. Die Atli-Lieder der Edda. Halle a/S., 1907.

Culbert T. The Construction of the Gisla saga. — Scandinavian Studies, 1959, vol. 31, № 4.

Danielli M. Initiation Ceremonial from Norse Literature. — Folk-Lore, 1945, vol. LVI.

Dronke U. The Poetic Edda. Heroic Poems. Oxford, 1969, vol. 1.

Dumézil G. Aspects de la fonction guerrière chez les Indo-européens. Paris, 1956.

Dumézil G. Mythe et épopée. T. 1. Paris, 1968; T. 2, Paris, 1971.

Dumézil G. Heur et malheur du guerrier. Aspects mythiques de la fonction guerrière chez les Indo-européens. Paris, 1969.

Dumézil G. Du mythe au roman. La saga de Hadingus (Saxo Grammaticus I, V—VIII) et autres essais. Paris, 1970.

Foote P. An Essay on the Saga of Gisli and its Icelandic Background. «The Saga of Gisli». Toronto, 1963.

Genzmer F. Der Dichter der Atlakviða. — Arkiv för nordisk filologi, 1926, Bd. 42.

Grimstad К. A Comic Role of the Viking in the Family Sagas. — In: Studies for Einar Haugen. The Hague; Paris, 1972.

Grönbech W. Kultur und Religion der Germanen. Darmstadt, 1961, Bd. 1, 2.

Hallberg P. Medeltidslatin och sagaprosa. Några kommentarer till Lars Lönnroths studier i den isländska sagalitteraturen. — Arkiv för nordisk filologi, 1966, bd. 81.

Hempel H. Atlamál und germanischer Stil. — Germanistische Abhandlungen. Breslau, 1931, H. 64.

Heusler A. Die altgermanische Dichtung. (2. Aufl.) Darmstadt, 1957.

Holtsmark A. Kong Atles eder. — Maal og minne, 1941, bd. 33.

Holtsmark A. Studies in the Gisla saga. — Studia Norvegica ethnologica et folkloristica, 1951, Bd. 2, 6.

Hößer O. Kultische Geheimbünde der Germanen. Frankfurt a/M., 1934.

Höfler O. Das Opfer im Semnonenhain und die Edda. — In: Edda, Skalden, Saga. Festschrift Felix Genzmer. Heidelberg, 1952.

Höfler O. Siegfried, Arminius und die Symbolik. — In: Festschrift für F.R. Schröder. Heidelberg, 1961.

Höfler O. Deutsche Heldensage. — In: Zur germanisch-deutschen Heldensage / Hrsg von K. Hauck. Darmstadt, 1965.

Höfler О. Götterkomik. Zur Selbstrelativierung des Mythos. — Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 1971, Bd. C, № 5.

Нуman S.E. The Ritual View of Myth and Mythic — Journal of American Folklore, 1955, vol. 68, № 270.

König F.H. The Comic in the Icelandic Family Saga: A Thesis. Univ. of Iowa, 1973.

Kuhn H. Über nordische und deutsche Szenenregie in der Nibelungendichtung. — In: Edda, Skalden, Saga. Festschrift Felix Genzmer. Heidelberg, 1952.

Liestol К. The Origin of the Icelandic Family Sagas. Oslo, 1930.

Ljungberg H. Trua. En ordhistorisk undersökning till den nordiska religions-historien. — Arkiv för nordisk filologi, 1947, bd. 62.

Lönnroth L. European Sources of Icelandic Sage-Writing. Stockholm, 1965.

Lönnroth L. Det litterära porträttet i latinsk historiografi och isländsk sagaskriv-ning — en komparativ studie. — Acta philologica scandinavica, 1965, bd. 27, H. 1—2.

Lönnroth L. Njåls Saga. A Critical Introduction. Berkeley etc, 1976.

Markey T.L. Nordic níðvísur. An instance of ritual inversion? — Mediaeval Scandinavia, 1972, 5.

Neckel G. Beiträge zur Eddaforschung. Darmstadt, 1908.

Neumann E. Das Schicksal in der Edda. Giessen, 1955, Bd. 1.

Nordal S. Islenzk menning. Reykjavik, 1942, Bd. 1.

Nordland О. Ormegarden. — Viking, 1949, bd, 13.

Olrik A. Danmarks Heltedigtning, Bd. 1, København, 1903; Bd. 2, Kobenhavn, 1910.

Púlsson H. Death in Autumn. Tragic Elements in Early Icelandic Fiction — Bibliography of Old Norse-Icelandic Studies, 1973. Copenhagen, 1974.

Pálsson H. Icelandic Sagas and Medieval Ethics. — Mediaeval Scandinavia, 1974, 7.

Paul F. Zur Poetic der lsländersagas. Eine Bestandsaufnahme. — Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 1971, Bd. C, H. 3.

Philipotts B.S. The Eider Edda and Ancient Scandinavian Drama. Cambridge, 1920.

Piekarczyk S. Barbarzyncy i chrzescijanstwo. Konfrontacie spolecznych postaw i wzorców и Germanów. Warszawa, 1968.

Prinz R. Die Schöpfung der Gisla Saga Surssonar. Breslau, 1935.

Schach P. Some Forms of Writer Intrusion in the íslendingasögur. — Scandinavian Studies, 1970, vol. 42, № 2.

Schneider H. Germanische Heldensage, Bd. I, II, 1. und 2. Abt. Berlin, Leipzig, 1928, 1933, 1934.

Schröder F.R. Helgi und Sigrun. — ln: Studia germanica tillägnade E.A. Kock. Lund; Kopenhagen, 1934.

Schröder F.R. Das Symposium der Lokasenna. — Arkiv för nordisk filologi, 1952, bd. 67.

Schröder F.R. Die Sage von Hetel und Hilde. — Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 1958, Bd. 32, H. 1.

Schröder F.R. Sigfrieds Tod. — Germanisch-romanische Monatsschrift, 1960, Bd. 41.

Schröder F.R. Mythos und Heldensage. — In: Zur germanischdeutschen Heldensage. 4rg. von K. Hauck. Darmstadt, 1965.

See K. von. Germanische Heldensage: Stoffe, Probleme, Methoden. Frankfurt a/M., 1971.

Ström F. Loki, ein mythologisches Problem. Göteborg, 1956.

Sveinsson E.ÓI. Njåls saga: kunstverket. Bergen, Oslo, 1959.

Thompson C.W. Gisla saga: the Identity of Vestein's Slayer. — Arkiv för nordisk filologi, 1973, bd. 88.

Toorn M.C. van den. Zur Struktur der Saga. — Arkiv för nordisk filologi, 1958, bd. 73.

Tveitane M. Europeisk påvirkning på den norrøne sagalitteraturen. Noen synspunkter. — Edda, 1969, H. 2.

Turville-Petre E.O. G. Myth and Religion of the North. London, 1964.

Vries J. de. The Problem of Loki (E F. Communications, № 110). Helsinki, 1933.

Vries J. de. Betrachtungen zum Märchen besonders in seinem Verhältnis zu Heldensage und Mythos (F. F. Communications, № 150). Helsinki, 1954.

Vries J. de. Loki... und kein Ende. — Festschrift für F.R. Schröder. Heidelberg, 1959.

Vries J. de. Heldenlied und Heldensage. Bern, München, 1961.

Vries J. de. Altnordische Literaturgeschichte. 2. Aull. Berlin, 1964, 1967, Bd. 1—2.

Vries J. de. Altgennanische Religionsgeschichte. 3. Aufl. Berlin, 1970, Bd. 1—2.

Wilson R.M. Comedy of Character in the Icelandic Family Sagas. — Medieval Literature and Civilization. Studies in Memory of G.N. Garmonsway. London, 1969.

Wolf A. Zu Gestaltung und Funktion der Rede in germanischer Heldendichtung. — Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, N. F., 3, 1962.

Wolf A. Gestaltungskerne und Gestaltungsweisen in der altgermanischen Heldendichtung. München, 1965.

Предыдущая страница К оглавлению Следующая страница
 
 
Яндекс.Метрика © 2017 Норвегия - страна на самом севере.