Приложение

Список опубликованных работ М.И. Стеблин-Каменского¹ (1903—1981)

1946

1. К вопросу о развитии древнеанглийского поэтического стиля (субстантивный эпитет в древнеанглийской поэзии). — Учен. зап. Ленингр. гос. пед. ин-та им. А.И. Герцена, 1946, т. 48, с. 7—60. (Сокращенная кандидатская диссертация; то же № 136, с. 4—39).

2. Древнеисландский поэтический термин «дротткветт». — Науч. бюл. Ленингр. ун-та, 1946, № 6, с. 21—24. (То же № 136, с. 65—69).

3. К вопросу о кельтском влиянии на поэзию скальдов. — Там же, № 13, с. 36—38.

4. Поэзия скальдов и проблема развития творческого самосознания. — В кн.: Научная сессия Ленингр. ун-та 1946 г.: Тезисы докладов по секции филологических наук. Л., 1946, с. 44—45.

1947

5. Исландская литература. Л., 1947. 50 с.

6. Некрасов на шведском языке. — Науч. бюл. Ленингр. ун-та, 1947, № 16—17, с. 154—155.

1948

7. Д.Л. Щерба (некролог). — Вести. Ленингр. ун-та, 1948, № 11, с. 164—165. (В соавторстве с М.И. Матусевич).

1949

8. Поэзия скальдов: (автореф. докт. дис.). — В кн.: Доклады и сообщения филологического ф-та Ленингр. ун-та, 1949, вып. 1, с. 204—206.

9. Программа по истории датского языка для филологических факультетов государственных университетов / Министерство высшего образования СССР. Л., 1949. 8 с.

10. Программа по истории норвежского языка для филологических факультетов государственных университетов / Министерство высшего образования СССР. Л., 1949. 8 с.

1952

11. Порядок слов как средство выражения связи между предложениями в скандинавских языках. — Учен. зап. Ленингр. ун-та. Сер. филологических наук, 1952, вып. 15, № 156, с. 282—299.

12. Образование норвежского национального языка. — В кн.: Научная сессия Ленингр. ун-та 1951—1952 г.: Тезисы докладов по секции филологических наук. Л., 1952, с. 61—62.

13. Образование норвежского национального языка. — Вопросы языкознания, 1952, № 1, с. 107—120.

1953

14. Грамматическое значение. — Научная сессия Ленингр. ун-та 1952—1953 г.: Тезисы докладов по секции филологических наук. Л., 1953, с. 17—19.

15. К вопросу о грамматическом значении. — Открытое расширенное заседание Ученого совета Ин-та языкознания АН СССР (19—23 июня 1953 г.): Тезисы докладов. М., 1953, с. 25—29.

1954

16. История скандинавских языков. М.; Л., 1954. 340 с.

17. Об основных признаках грамматического значения. — Вести. Ленингр. ун-та. Сер. общественных наук, 1954, № 6, с. 159—169 (То же № 123, с. 3—19).

18. Об основаниях, по которым выделяются традиционные части речи. — В кн.: Открытое расширенное заседание Ученого совета Ин-та языкознания АН СССР, посвященное дискуссии о проблеме частей речи в языках разных типов (28—30 июня 1954 г.): Тезисы докладов. М., 1954, с. 11—13.

19. К вопросу о частях речи. — Вести. Ленингр. ун-та. Сер. общественных наук, 1954, № 6, с. 147—157. (То же № 123, с. 19—34).

1955

20. Древнеисландский язык. М., 1955. 286 с.

1956

21. К вопросу о предикативности. — Научная сессия Ленингр. ун-та 1955—1956 г.: Тезисы докладов по секции филологических наук. Л., 1956, с. 57—58.

22. О предикативности. — Вести. Ленингр. ун-та. Сер. истории, языка и литературы, 1956, вып. 4, № 20, с. 129—137 (То же № 123, с. 34—47).

23. [Вступительная статья и примечания]. — В кн.: Исландские саги. М., 1956, с. 3—19, 761—783.

24 Комбинаторные изменения гласных в германских языках. — Сравнительная грамматика германских языков (проспект). М., 1956, с. 17—18.

25. К вопросу об умлауте в германских языках. — Научная сессия по вопросам германского языкознания 27—30 ноября 1956 г.: Тезисы докладов. М., 1956, с. 10—11. (Ин-т языкознания АН СССР).

1957

26. Исландская родовая сага. — В кн.: Романо-германская филология: Сб. статей в честь В.Ф. Шишмарева. Л., 1957, с. 281—290.

27. [Словарные статьи:] Исландия (литература), Исландские саги, Норвежский язык, Нореен, Скальды, Скандинавские языки, Слово, Тор, Троли, Фарерский язык, Фрейр, Фрея, Фригг. — В кн.: Большая советская энциклопедия. 2-е изд. М., 1953—1957, т. 18, 30, 39, 43, 44, 47.

28. Несколько замечаний о структурализме. — Вопросы языкознания, 1957, № 1, с. 35—40. (То же № 123, с. 48—56; перевод на китайский язык в журн. «Чжунго юйвень» за авг. 1957 г.).

29. [Предисловие и примечания]. — В кн.: Ольгейрссон Эйнар. Из прошлого исландского народа: (родовой строй и государство в Исландии). М., 1957, с. 9—13 и т. д. (Перевод на китайский язык опубликован в китайском издании книги в 1959 г.).

30. О некоторых особенностях стиля древнеисландских скальдов. — Изв. АН СССР. Отд-ние литературы и языка, 1957, т. 16, вып. 2, с. 143—155. (Глава из докторской диссертации; то же № 136, с. 40—64).

31. Грамматика норвежского языка. М.; Л., 1957. 242 с.

32. Исландское передвижение согласных. — В кн.: Скандинавский сборник. Таллин, 1957, II, с. 205—221, 302 и 319. (С резюме на эстонском и шведском языках; то же № 49 и № 80, с. 97—107).

1958

33. Значение машинного перевода для языкознания. — Тезисы докладов конференции по машинному переводу (15—21 мая 1958 г.) / 1-й Московский гос. пед. ин-т иностранных языков. М., 1958, с. 23.

34. A contribution to the history of the Old Icelandic vowel system. — Philologia Pragensia, 1958, I, No 3, p. 76—80.

35. Значение машинного перевода для языкознания. — В кн.: Материалы по машинному переводу: Сборник I. Л., 1958, с. 3—9 (то же № 123, с. 57—61).

36. Происхождение поэзии скальдов. — В кн.: Скандинавский сборник. Таллин, 1958, III, с. 175—201, 334—335 и 349—350. (С резюме на эстонском и шведском языках; глава из докторской диссертации).

37. Scandinavian breaking from a phonemic point of view. — Studia linguistica, 1958, XII, No 2, p. 84—91.

1959

38. Что такое умлаут? — В кн.: Материалы первой научной сессии по вопросам германского языкознания / Ин-т языкознания АН СССР, М., 1959, с. 52—63.

39. Скандинавское преломление с фонологической точки зрения. — В кн.: Вторая научная сессия по вопросам германского языкознания: Тезисы докладов / Ин-т языкознания АН СССР. М., 1959, с. 12.

40. О предлоге и предложном словосочетании (на материале норвежского языка). — Труды Ин-та языкознания АН СССР, 1959, т. IX, с. 237—256.

41. История древнеисландской фонемы ǫ (к вопросу о системе в диахронии). — В кн.: Филологические науки: Научные доклады высшей школы, 1959, № 2, с. 137—144.

42. Какую систему гласных выражал первоначально рунический алфавит? — В кн.: Скандинавский сборник. Таллин, 1959, IV, с. 153—158, 259 и 275—276. (С резюме на эстонском и шведском языках; то же № 61 и № 80, с. 25—30).

43. Concerning the three periods in the Scandinavian i-umlaut. — Arkiv for nordisk filologi, 1959, LXXIV, h. 1—2, p. 105—111.

44. Þáttur dróttkvæða í heimsbókmenntunum. — Tímarit máls og menningar, 1959, No 1, bis. 63—71. (То же № 136, с. 90—102).

45. Встречи в Исландии. — Изв. АН СССР. Отд-ние литературы и языка, 1959, т. 18, вып. 6, с. 562—565.

46. Встречи с исландскими учеными. — Культура и жизнь, 1959, № 4, с. 59—61. (Номер вышел также на англ., нем., франц. и исп. языках).

47. Тоурбергур Тоурдарсон. — Звезда, 1959, № 12, с. 203—204.

1960

48. [Словарные статьи:] Датский язык, Исландский язык, Норвежский язык, Скандинавские языки, Слово, Шведский язык. — В кн.: Малая советская энциклопедия. 2-е изд. М., 1959—1960, т. 3, 4, 6, 8, 10.

49. Den islandske klusilforskyvning i fonologisk fremstilling. — Arkiv for nordisk filologi, 1960, LXXV, h. 1—4, s. 79—83.

50. К вопросу о трех периодах в скандинавском умлауте на i. — В кн.: Вопросы грамматики: Сб. статей к 75-летию акад. И.И. Мещанинова. М.; Л., 1960, с. 409—418. (То же № 43 и № 80, с. 47—54).

51. Диалектальные различия в исландском языке. — Вопросы языкознания, 1960, № 5, с. 61—67. (То же № 80, с. 79—89).

52. The vowel system of modern Icelandic. — Studia linguistica, 1960, XIV, No 1, p. 35—46.

53. Three types of sound change. — Philologica Pragensia, 1960, III, No 4, p. 193—197.

1961

54 Доступны ли изучению причинные связи в истории языка? — Вести. Ленингр. ун-та. Сер. истории, языка и литературы, 1961, вып. 2, № 8, с. 121—124. (С резюме на английском языке).

55. На «Коне Золотая Грива» — в страну саг. — Новый мир, 1961, № 4, с. 207—218.

56. Сущность германских передвижений согласных. — Вести. Ленингр. ун-та. Сер. истории, языка и литературы, 1961, вып. 4, № 20, с. 102—108. (С резюме на английском языке; то же № 74).

57. Одна проблема исторической фонологии исландского языка. — В кн.: Скандинавская филология — Scandinavica, I. Л., 1961, с. 12—19. (Учен. зап. Ленингр. ун-та. Сер. филологических наук, вып. 62, № 308; с резюме на норвежском языке; то же № 80, с. 108—114).

58. Лирика скальдов? — Там же, с. 108—123. (С резюме на норвежском языке; глава из докторской диссертации; то же № 136, с. 70—89).

59. Скандинавское преломление с фонологической точки зрения. — В кн.: Вопросы германского языкознания: Материалы второй научной сессии по вопросам германского языкознания. М.; Л., 1961, с. 134—143. (То же № 37 и № 80, с. 39—46).

60. Умлаут в германских языках. — В кн.: Сравнительная грамматика германских языков. М., 1962, т. 2, с. 141—159.

61. Noen fonologiske betraktninger over de eldre runer. — Arkiv for nordisk filologi, 1962, LXXVII, h. 1—4, s. 1—6.

62. История альвеолярных и какуминальных в норвежском и шведском. — В кн.: Второй семинар по исторической фонологии германских языков 25—26 сентября 1962 г.: Тезисы докладов. Л., 1962, с. 9—10.

1963

63. [Предисловие, статья «Старшая Эдда» и комментарии]. — В кн.: Старшая Эдда. Древнеисландские песни о богах и героях. М.; Л., 1963, с. 5 и 181—257 (Сер. «Литературные памятники»).

64. Об одной норвежско-шведской фонологической тенденции развития: (альвеолярные и какуминальные в норвежском и шведском). — В кн.: Скандинавская филология — Scandinavica, II. Л., 1963, с. 29—53. (Учен. зап. Ленингр. ун-та. Сер. филологических наук, вып. 67, № 321; с резюме на норвежском языке; то же № 80, с. 127—146).

65. К вопросу о параллельном развитии в исландском и норвежском языках. — В кн.: Тезисы докладов научной конференции по истории, экономике, языку и литературе скандинавских стран и Финляндии. Тарту, 1963, с. 61.

66. Исландско-норвежские изменения согласных (к вопросу о сущности звуковых изменений). — Вопросы языкознания, 1963, № 5, с. 58—66. (То же № 80, с. 115—126).

67. Краткий очерк фонетики и грамматики норвежского литературного языка (риксмола). — В кн.: Норвежско-русский словарь / В.Д. Аракин. М., 1963, с. 1073—1113.

68. The Scandinavian rhotacism and laws governing the change of distinctive features. — Philologica Pragensia, 1963, VI, No 4, p. 362—367. (То же № 80, с. 31—38).

1964

69. Заметки о становлении литературы: (к истории художественного вымысла). — В кн.: Проблемы сравнительной филологии: Сб. статей к 70-летию чл.-корр. АН СССР В.М. Жирмунского. М.; Л., 1964, с. 401—407. (То же № 136, с. 103—111).

70. О симметрии в фонологических решениях и их неединственности. — Вопросы языкознания, 1964, № 2, с. 45—52.

71. [Словарные статьи:] Норвезька мова, Нореен, Руни, Скандінавські мови, Фарерська мова, Шведська мова. — В кн.: Українська радянська енциклопедія. Киівь, 1962—1964, т. 10, 12, 15, 16.

1965

72. О реализме исландских саг. — В кн.: Тезисы докладов второй научной конференции по истории, экономике, языку и литературе скандинавских стран и Финляндии / Ин-т истории АН СССР. М., 1965, с. 4—5.

73. О реализме исландских саг. — Вестн. Ленингр. ун-та. Сер. истории, языка и литературы, 1965, вып. 2, № 8, с. 107—115. (С резюме на английском языке).

74. Some remarks ou the mechanism of the Germanic consonant shifts. — Studia linguistica, 1965, XVII, No 2, p. 77—86.

75. Phonemic merger and Janus phonemes (Old Icelandic ǫ anew). — Philologica Pragensia, 1965, VIII, No 2—3 (Miscellanea Trnka), p. 370—371.

76. Om alveolarer og kakuminaler i norsk og svensk. — Norsk tidsskrift for sprogvidenskap, 1965, XX, s. 18—27. (То же № 148).

1966

77. К теории звуковых изменений. — Вопросы языкознания, 1966, № 2, с. 66—79. (То же № 80, с. 4—24).

78. Исландская топономастика как материал к истории имени собственного. — В кн.: Тезисы докладов третьей научной конференции по истории, экономике, языку и литературе скандинавских стран и Финляндии. Тарту, 1966, с. 161—163.

79. Исландская народная сказка. — Там же, с. 185—186.

80. Очерки по диахронической фонологии скандинавских языков. Л., 1966. 148 с.

81. An attempt at a semantic approach to the problem of authorship in Old Icelandic literature. — Arkiv för nordisk filologi, 1966, LXXXI, p. 24—34. (То же № 123, с. 61—74).

1967

82. Культура Исландии. Л., 1967. 184 с. + 4 л. илл. (Перевод на эстонский язык: № 119).

83. On the nature of fiction in the sagas of Icelanders. — Scandinavica, 1967, 6, No 2, p. 77—84.

84. Изоморфизм и «фонологическая метафора». — Word, 1967, 23, № 1/3, с. 494—499. (Linguistic studies presented to André Martinet). (То же № 123, с. 74—80).

1968

85. Neutralization, the word and the thing (a propos of certain Old Icelandic rhymes). — Philologica Pragensia, 1968, XI, No 1, p. 29—32. (То же № 123, с. 96—103).

86. Языковая ситуация в Норвегии. — В кн.: Тезисы докладов четвертой всесоюзной конференции по истории, экономике, языку и литературе скандинавских стран и Финляндии. Петрозаводск, 1968, ч. 2, с. 240—241.

87. К поэтике заголовка в древнеисландской литературе. — Там же, с. 365—366.

88. Возможно ли планирование языкового развития? (норвежское языковое движение в тупике). — Вопросы языкознания, 1968, № 3, с. 47—56. (То же № 123, с. 80—96 и № 134).

89. [Рецензия:] Forssman Julius. Skandinavische Spuren in der altrussischen Sprache und Dichtung. Ein Beitrag zur Sprach- und Kulturgeschichte des ost- und nordeuropäischen Raums in Mittelalter. München, 1967. — Scandinavica, 1968, 7, No 2, p. 153—154.

90. [Ответы на вопросы]. — В кн.: Базисные проблемы фонологии (ответы на вопросы): Материалы межвузовской конференции. Донецк, 1968, вып. 2, с. 41—42, 77—78.

91. Tidsforestillingene i islendingesagaene. — Edda, 1968, LXVIII, h. 6, s. 351—361.

1969

92. Древнеисландская топономастика как материал к истории имени собственного. — Скандинавский сборник. Таллин, 1969, XIV, с. 99—105. (С резюме на эстонском и шведском языках; то же № 123, с. 103—109).

93. On the etymology of the word skáld. — In: Afmælisrit Jóns Helgasonar 30. júní 1969. Reykjavik, 1969, p. 421—430.

94. Zur Bedeutung der altisländischen Literatur. — Nordeuropa. Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Studien-3, 1969, S. 171—176.

95. The origin of Icelandic voiceless nasal, lateral, and vibrant phonemes. — In: International conference of Nordic and general linguistics. University of Iceland, Reykjavik, July 6—11, 1969: Preprints of reports and papers. Reykjavik, 1969, p. 142.

1970

96. Er nokkurt vit að ganga aftur? — Tímarit máls og menningar, 1970, 31, h. 1, bis. 58—65.

97. [Рецензия:] Heusler Andreas. Kleine Schriften. Berlin, 1969, 1—2. — Scandinavica, 1970, 9, No 1, p. 63—64.

98. [Предисловие, статья «Снорри Стурлусон и его "Эдда"», краткая библиография и примечания]. — В кн.: Младшая Эдда. Л., 1970, с. 5, 101—127. (Сер. «Литературные памятники»; в дополнительном тираже малого формата с. 5—6, 183—237).

99. Фонема — пучок РП? — Вопросы языкознания, 1970, № 6, с. 15—26. (В соавторстве с Г.В. Воронковой; то же № 123, с. 111—131 и № 127).

1971

100. Предикативность? — В кн.: Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков: Тезисы докладов/ ЛО Ин-та языкознания АН СССР. Л., 1971, с. 40—42.

101. Баллада в Исландии и происхождение баллады. — В кн.: Тезисы докладов пятой всесоюзной конференции по изучению скандинавских стран и Финляндии. М., 1971, ч. 2, с. 230—231.

102. Заметка по сандхиальной фонологии. — В кн.: Фонетика, фонология, грамматика: К 70-летию А.А. Реформатского. М., 1971, с. 150—152. (То же № 123, с. 109—111).

103. Мир саги. Л., 1971. 139 с. (Переводы — на английский: № 117; на норвежский: № 128; на чешский: № 130; на исландский: № 147).

104. The ballad in Scandinavia and ballad origins (some marginal notes). —Scandinavica, 1971, 10, No 1, p. 25—31.

105. Называние и познание в теории грамматики. — Вопросы языкознания, 1971, № 5, с. 31—36. (То же № 123, с. 131—140 и № 121).

1972

106. Фольклор и литература: (общие выводы из частного материала). — Изв. АН СССР. Сер. литературы и языка, 1972, т. 31, вып. 3, с. 248—255. (То же № 110 и 136, с. 128—143).

107. [Рецензия:] Bredsdorff Thomas. Kaos og kærlighed. En studie i islændingesagaers Hvsbillede. København, 1971. — Scandinavica, 1972, 11, No 1, p. 57—58.

108. [Рецензия:] Kuhn Hans. Das alte Island. Düsseldorf; Köln, 1971. — The journal of English and Germanic philology, 1972, 71, No 2, p. 309—311.

109. Kva er sanning i sagaene? — Syn og segn, 1972, 78, h. 3, s. 140—150.

110. Folklore and literature in Iceland and the problem of literary progress. — Scandinavica, 1972, 11, No 2, p. 127—136.

111. Kas tasubki teisest ilmast tagasi pöörduda? — Noorus, 1972, No 12, lk. 66—69, 74.

1973

112. Из дневника. — В кн.: Творчество Николая Тихонова. Л., 1973, с. 412—413.

113. Баллада в Скандинавии и происхождение баллады. — В кн.: Philologica: Исследования по языку и литературе памяти акад. В.М. Жирмунского. Л., 1973, с. 360—367.

114. [Статья «Исландские саги» и комментарии к исландским сагам]. — В кн.: Исландские саги. Ирландский эпос. М., 1973, с. 7—22, 795—821. (Сер. «Библиотека всемирной литературы»).

115. Опубликованные работы М.И. Стеблин-Каменского. — Скандинавский сборник. Таллин, 1973, XVIII, с. 29—33.

116. [Рецензия:] Gurevich A.Ya. Istoriya i saga. Moscow, 1972. — Scandinavica, 1973, 12, No 1, p. 60—61.

117. The saga mind / Translated by Kenneth II. Ober. Odense, 1973. 171 p.

118. [Словарные статьи:] Тингведлир, Ульфльот. — В кн.: Советская историческая энциклопедия. М., 1973, т. 14.

1974

119. Islandi kultuur / Tölkinud A. Alas. Tallinn, 1974, 132 lk. + 4 ill.

120. The Scandinavian consonant shift. — Arkiv for nordisk filologi, 1974, LXXXIX, p. 1—29.

121. Naming and comprehending in the theory of grammar. — Linguistics, 1974, 133, p. 43—51.

122. Типология современных литературных скандинавских языков. — В кн.: Шестая научная сессия по вопросам германского языкознания: Тезисы докладов / Ин-т языкознания АН СССР. М., 1974, с. 23—25. (В соавторстве с О.А. Смирницкой).

123. Спорное в языкознании. Л., 1974. 142 с.

124. И.П. Иванова: (к 70-летию со дня рождения). — Вестн. Ленингр. ун-та. Сер. истории, языка и литературы, 1974, вып. 4, № 20, с. 165. (В соавторстве с Т.М. Беляевой).

1975

125. [Словарные статьи:] Датский язык, Исландский язык, Норвежский язык, Руны, Сага, Саксон Грамматик, Скальды, Эдда Старшая. — В кн.: Краткая литературная энциклопедия. М., 1964—1975, т. 2, 3, 5, 6, 7, 8.

126. [Примечания к «Старшей Эдде»]. — В кн.: Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. М., 1975, с. 661—706. (Сер. «Библиотека всемирной литературы»).

127. The phoneme — a bundle of DF? — Linguistics, 1975, 146, p. 73—89. (В соавторстве с Г.В. Воронковой).

128. Islendingesogene og vi / Til norsk ved Bjarne Fidjestøl. Oslo, 1975. 143 s. (Orion-bøkene, 177).

129. Some considerations on approaches to medieval literature. — Mediaeval Scandinavia, 1975, 8, p. 187—191. (То же № 136, с. 144—150).

130. Svět islandských ság. Přeložil Jiří Munzar. Praha, 1975. 157 s. + 8 ill.

1976

131. Миф. Л., 1976. 104 с. (Переводы — на японский: № 146; на английский: 149).

132. [Статья «"Саги об исландцах" и "Сага о Греттире"» и примечания]. — В кн.: Сага о Греттире. Новосибирск, 1976, с. 149—168. (Сер. «Литературные памятники»).

133. Further considerations on approaches to medieval literature. — Mediaeval Scandinavia, 1976, 9, p. 167—172.

1977

134. Is planning of language development possible? — In: Soviet contributions to the sociology of language, selected, translated and edited by Ph. A. Luelsdorff. The Hague, 1977, p. 99—111.

1978

135. Myte og medvit. — Syn og segn, 1978, 84, h. 8, s. 468—481.

136. Историческая поэтика. Л., 1978. 174 с.

137. [Словарные статьи:] Исландский язык, Норвежский язык, Скальды, Снорри Стурлусон, Эдда Младшая, Эдда Старшая. — В кн.: Большая советская энциклопедия. 3-е изд. М., 1972—1978, т. 10, 18, 23, 29.

138. Апология смеха. — Изв. АН СССР. Сер. литературы и языка, 1978, т. 37, № 2, с. 149—156. (То же № 136, с. 158—173 и № 150).

139. Саги как исторический источник. — В кн.: Рыдзевская Е.А. Древняя Русь и Скандинавия в IX—XIV вв.: (материалы и исследования). М., 1978, с. 18—28.

140. [Статья «Баллада в Скандинавии» и примечания]. — В кн.: Скандинавская баллада. Л., 1978, с. 211—268. (Сер. «Литературные памятники»).

1979

141. Древнескандинавская литература. М., 1979. 192 с. + 4 л. илл.

142. [Статья «Скальдическая поэзия» и примечания]. — В кн.: Поэзия скальдов. Л., 1979, с. 77—179. (Сер. «Литературные памятники»).

143. Валькирии и герои. — Изв. АН СССР. Сер. литературы и языка, 1979, т. 38, № 5, с. 436—448.

144. Что такое «Круг Земной» («Хеймскрингла»)? — Скандинавский сборник. Таллин, 1979, XXIV, с. 117—124. (С резюме на норвежском языке).

1980

145. [Предисловие, статья «"Круг Земной" как литературный памятник» и примечания]. — В кн.: Снорри Стурлусон. Круг Земной. М., 1980, с. 5—6, 581—597, 633—660. (Сер. «Литературные памятники»).

146. Синва-гаку-нюмон. Tokyo, 1980. 188 р. (Перевод на японский язык книги «Миф»).

1981

147. Heimur Íslendingasagna. Helgi Haraldsson þýddi Reykjavík, 1981. 141 bis.

148. Om alveolarer og kakuminaler i norsk og svensk. — Studier i norsk sprakvitenskap, I, Fonologi. Novus forlag. Oslo, 1981, s. 249—258 (No 76).

1982

149. Myth / Translated by Mary P. Coote with the assistance of Frederic Amory. Ann Arbor, 1982. 150 p.

150. On the history of laughter. — Mediaeval Scandinavia, 1978—79, 11. Odense, 1982, p. 154—162.

151. Valkyries and heroes. — Arkiv for nordisk filologi, 1982, 97, p. 81—93.

152. От саги к роману. — Изв. АН СССР. Сер. литературы и языка, 1982, т. 41, № 1, с. 18—27.

153. Скандинавское передвижение согласных. — Вопросы языкознания, 1982, № 1, с. 48—64.

Опубликованные переводы М.И. Стеблин-Кменского с древнеисландского языка

154. Сага о Гуннлауге Змеином языке, Сага о Ньяле (главы 125—130). — В кн.: Исландские саги. М., 1956, с. 23—59, 659—672. (№ 23).

155. Об Аудуне с Западных Фьордов, Сага о гренландцах, Сага об Эйрике Рыжем, О Торстейне Морозе, Об исландце сказителе, О Халльдоре, сыне Снорри. — В кн.: Исландские саги. Ирландский эпос. М., 1973, с. 81—129, 534—544. (№ 114). (Сер. «Библиотека всемирной литературы»).

156. Пролог, Сага об Инглингах, Сага о Хальвдане Черном, Сага о Харальде Прекрасноволосом, Сага о Хаконе Добром, Сага о Харальде Серая Шкура, Сага об Олаве сыне Трюггви, Сага об Олаве Тихом, Сага о Магнусе Голоногом, Сага о сыновьях Магнуса Голоногого, Сага о Магнусе Слепом и Харальде Гилли, Сага о сыновьях Харальда Гилли, Сага о Хаконе Широкоплечем, Сага о Магнусе сыне Эрлинга. — В кн.: Снорри Стурлусон. Круг Земной. М., 1980, с. 9—167, 464—578 (№ 145). (Сер. «Литературные памятники»).

Работы, опубликованные под редакцией М.И. Стеблин-Каменского

157. Маслова-Лашанская С.С. Шведский язык. Л., 1958, Ч. 1, 319 с.

158. Исландские саги. М., 1956. 784 с. (№ 23).

159. Ольгейрссон Э. Из прошлого исландского народа: (родовой строй и государство в Исландии). М., 1957. 331 с. (№ 29).

160. Ярцева В.Н. Историческая морфология английского языка. Л., 1960. 194 с.

161. Ярцева В.Н. Исторический синтаксис английского языка. Л., 1962. 308 с.

162. Скандинавская филология — Scandinavica, I. Л., 1969.

164 с. (Учен. зап. Ленингр. ун-та. Сер. филологических наук, вып. 62, № 308).

163. Скандинавская хрестоматия. Л., 1962, ч. 1. 332 с.

164 Старшая Эдда. Древнеисландские песни о богах и героях. М.; Л., 1963. 259 с. (Сер. «Литературные памятники»; № 63).

165. Скандинавская филология — Scandinavica, II, Л., 1963. 123 с. (Учен. зап. Ленингр. ун-та. Сер. филологических наук, вып. 67, № 321).

166. Скандинавская хрестоматия. Л.. 1965, ч. 2. 183 с.

167. Младшая Эдда. Л., 1970. 138 с. (Сер. «Литературные памятники»; Дополн. тираж малого формата. 254 с.; № 98).

168. Исландские саги. — В кн.: Исландские саги. Ирландский эпос. М., 1973, с. 23—544. (Сер. «Библиотека всемирной литературы»; № 114).

169. Сага о Греттире. Новосибирск, 1976. 176 с. (Сер. «Литературные памятники»; № 132).

170. Скандинавская баллада. Л., 1978. 272 с. (Сер. «Литературные памятники»; № 140).

171. Поэзия скальдов. Л., 1979. 184 с. (Сер. «Литературные памятники»; № 142).

172. Снорри Стурлусон. Круг Земной. М., 1980. 688 с. (Сер. «Литературные памятники»; № 145).

173. Древнеанглийская поэзия. М., 1982. 320 с. (Сер. «Литературные памятники»).

Опубликованные работы о М.И. Стеблин-Каменском

174. Жирмунский В.М., Иванова И.П. М.И. Стеблин-Каменский: (к 60-летию со дня рождения). — Вести. Ленингр. ун-та. Сер. истории, языка и литературы, 1964, вып. 3, № 14, с. 157—159.

175. Верков В.П. М.И. Стеблин-Каменский. — Скандинавский сборник. Таллин, 1971, XVI, с. 196—202.

176. Десницкая А.В., Маслов Ю.С. М.И. Стеблин-Каменский: (к 70-летию со дня рождения). — Вести. Ленингр. ун-та. Сер. истории, языка и литературы, 1973, вып. 3, № 20, с. 158—159.

177. К 70-летию Михаила Ивановича Стеблин-Каменского. — Скандинавский сборник. Таллин, 1973, XVIII, с. 11—33. (Авторы статей: Х. Харальдсон, В.П. Берков, А. Алас, И.П. Иванова, О.А. Смирницкая и др.).

178. К 75-летию М.И. Стеблин-Каменского. — В кн.: Скандинавская филология — Scandinavica, III. Л., 1978, с. 3—5. (Учен. зап. Ленингр. ун-та. Сер. филологических наук, № 399, вып. 78).

179. К 75-летию со дня рождения М.И. Стеблин-Каменского. — Скандинавский сборник. Таллин, 1979, XXIV, с. 5—6.

180. Берков В.П., Иванова И.П. Михаил Иванович Стеблин-Каменский. — Вести. Ленингр. ун-та. Сер. истории, языка и литературы, 1982, № 2, вып. 1, с. 128.

181. Берков В. П., Смирницкая О.А. Михаил Иванович Стеблин-Каменский. — В кн.: Научные доклады высшей школы. Филологические науки, 1982, № 1, с. 95—96.

182. Olgeirsson Einar. M.I. Stéblin-Kaménskij. Minniagarorð — Rettur, 1981, 64, h. 3, bis. 117—121.

183. Liberman A. Mikhail Ivanovich Steblin-Kamenskij (September 11, 1903—September 17, 1981). — Scandinavica, 1982, 21, p. 89—91.

184. Pétursson Magnùs. Mixail Ivanovic Steblin-Kamenskij (1903—1981). — Íslenskt mál og almenn málfrædi, Reykiavík, 1982, 4, bis. 7—18.

Примечания

1. Составил И.М. Стеблин-Каменский.